Invitados

Marc Bernabé

"Japón”, el libro

En noviembre de 2018, Marc Bernabé publicó con Norma Editorial su obra Japón – manga, traducción y vivencias de un apasionado del país del sol naciente.

A través de este libro, Marc presenta las distintas facetas en las que ha centrado tanto su carrera profesional como traductor de manga y anime; su actividad como autor de los exitosos manuales Japonés en viñetas; y su puro interés personal.

Así, durante el libro aprenderemos sobre cómo es el idioma japonés, cómo ir a Japón a estudiar o trabajar (o como turista, claro), cómo se traduce un manga, cómo es la industria del manga en Japón, qué partes de la geografía y la gastronomía nipona le parecen más interesantes y muchos más temas que pueden surgir a lo largo de esta dinámica charla.

Kokeshi

El estilo musical de Kokeshi se sitúa entre el indie y el folk.

Kokeshi es un dúo de folk song japonesa formado originalmente por Laura Andrés y Esther Albalá. Desde 2016, en ausencia de Laura, Jorge Hernández participa como guitarrista.

El dúo se dio a conocer en 2013 tras participar en el concurso musical de la televisión japonesa NHK World, “We love japanese songs! 2013”. En este certamen internacional, Laura y Esther interpretaron el tema “Nagoriyuki”, un clásico de la canción japonesa, consiguiendo el Gran Premio de NHK World, entre 225 participantes de 36 países.

Gracias a esta experiencia, Kokeshi comenzó una gira por distintos eventos y ferias relacionados con la cultura japonesa.

  • XV Aniversario Asociación Aragón Japón (Enero 2019)
  • Festival de Cine de Zaragoza (Noviembre 2018)
  • Salón del Cómic de Zaragoza (2018)
  • Las Palmas de Gran Canaria (Festival Bon Odori 2016 y 2017)
  • Semana cultural japonesa de la Universidad de Zaragoza (2017)
  • Instituto Cervantes MADRID 2016 (Festival de Teatro en japonés)
  • FITUR MADRID 2013 y 2015, Stand de la Embajada japonesa en Madrid
  • Alicante (Salón del Manga de Alicante 2014)
  • Barcelona (Salón del Manga 2013)
  • Murcia (Salón del Manga de Cartagena 2013)
  • Reus (Hikari 2013 y 2014)
  • Jornaícas Manga de Zaragoza (2013, 2014 y 2016)
  • Día de las lenguas en la Universidad de Zaragoza (2014)
  • X Aniversario Asociación Aragón Japón en Noviembre (2014)
  • Japan Festival (2012, 2013 y 2014)

Kokeshi también ha participado en la grabación de distintos programas musicales de televisión:

  • Japón (Tokyo, NHK World, Diciembre 2013, NHK World)
  • Italia (Roma, Tv Tokyo, Junio 2014)
  • España (TVE, Aragón Televisión).

Actualmente Kokeshi participa en todo tipo de eventos musicales y de difusión de la cultura japonesa.

Cicerón (Bolets de Menorca)

¡Todo lo que debes saber de las setas japonesas!

Bolets de Menorca nace de una afición por las setas. Debido al creciente afán por la recolección de setas, está afición se vino a más, dando inicio a un pequeño cultivo de setas y unos talleres de iniciación al cultivo.

El interés y repercusión, poco a poco, han hecho evolucionar Bolets de Menorca a lo que es ahora, con el deseo de seguir ofreciendo el mejor producto.

Cicerón vendrá a informarnos del cultivo de setas y sus propiedades nutricionales y saludables, las setas más consumidas en Japón y las más selectas para ellos, así como su forma y manera de cocinarlas y comerlas.

También explicar que en Japón hay poco territorio y seta silvestre por lo que, para ellos la seta cultivada es algo muy normal, como cualquier verdura.